此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

当前位置: 首页>师资队伍>教学部>大学英语教学一部
 


姓名:王立松
所在系、部:大学英语教学一部
职称:教授
研究方向:翻译理论与实践
 

 


1.个人简介

王立松,副院长,教授,翻译理论与实践,天津市大学外语教学指导委员会


2.教育背景 

研究生,2009年毕业于天津大学外语系语言学与应用语言学专业


3.工作经历 

2013.7-2015.7  天津大学文法学院副院长

2015.7-至今  天津大学外国语言与文学学院副院长


4.教授课程

大学英语、翻译、计算机辅助翻译


5.学术科研成果

论文:

(01)Wang, Lisong; Zhang, Yongjie; Wang, LiNa; Fu, Jingkai. Confucianism and Firm Performance[J]. FRONTIERS IN PHYSICS,2020,Volume:8.双检索:SCIE和SSCI检索 

(02)Wang, Lisong; Li, Yatong ; Wang, Zhongmei; Shu, Shiyu ; Zhang, Yun;Wu, Yulian.Improved English Immersion Teaching Methods for the Course of Power Electronics for Energy Storage System in China[J]. IEEE Access, 2018, Volume:6:Pages: 50683-50692.双检索:SCIE2区(高水平)和SSCI检索

(03)Wang, Lisong; Song, Rui ; Qu, Zhao ; Zhao, Han ; Zhai, Chenmiao.Study of China's Publicity Translations Based on Complex Network Theory[J]. IEEE Access,2018,Volume:6:Pages:35753-35763.检索:SCIE2区(高水平)检索

(04)Wang Lisong(通讯作者).Multi-angle Aesthetic Education on Foreign Literatures Based on Multi-values Theory: Using Feminism Literatures as Example[J].SSCI检索

(05)王立松, 王雪.在线翻译工具辅助科技论文翻译的使用流程探讨.天津大学学报(社会科学版)CSSCI检索 ,2011年5月03期

(06)王立松, 李旸.奈达理论对商品标志性广告词句翻译的启示.天津大学学报(社会科学版)CSSCI检索 ,2012年01期

(07)王立松. 从强势模因和弱势模因角度看翻译策略[J].天津大学学报(社会科学版),2013年第四期,2013 年 7 月

(08)王立松. 从莫言获奖看译者贡献力[J].天津高教研究,2014年1月

(09)王立松. 从生态翻译学的视角对比模因翻译论和翻译适应选择论[J].天津大学学报(社会科学版),2014年第四期,2014年7月

(10)王立松, 赵成香. 化妆品商标名翻译研究——基于生态翻译学角度. 天津大学学报(社会科学版). 2016年1月

(11)王立松, 赵  晗, 许馨苑. 生态翻译学视角下中国近代译论“生态”进程研究. 海外英语. 2016年6月.

(12)王立松, 胡明冉. 生态翻译学视角下的中国传统文化元素翻译. 天津大学学报(社会科学版), 2016年7月

(13)王立松, 曲  钊.《大学》英译本的生态翻译学解读 天津大学学报(社会科学版), 2017年1月

专著:

(1)王立松.新闻翻译量化研究[M].天津:天津大学出版社,2018.

(2)王立松.中国传统医学翻译与海外传播  辽宁大学出版社,2020.

主编教材:

(1)翻译实践. 天津大学出版社. 2016

(2)语言运用与文化传播. 天津大学出版社. 2014 

(3)中国文化概览. 天津大学出版社. 2011

参编教材:

(1)科技英语阅读教程. 科学出版社. 2009

(2)英语科技论文写作指南. 国防工业出版社. 2005 

(3)英语应用文写作指南. 国防工业出版社. 2005


6.科研项目

承担科研项目: 

(1)天津市哲学社会科学规划基金重点项目(省部级)——当代翻译理论下我国外宣翻译与外媒报道的系统对比研究

(2)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——中国译论史新解:生态翻译学视角

(3)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——模因论视角下网络流行英语成因和发展趋势

(4)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——中国医学典籍海外诠释模式研究

参与科研项目:

(1)国家社科基金中华学术外译项目(国家级)——《古文字学》(英文版)

(2)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——“一带一路”背景下中国传统文化元素语料库研究--以瓷器、丝绸和茶为例

(3)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——近十年政府工作报告翻译中的词汇演变分析研究

(4)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——英汉语调对比与句末语气词

(5)天津市哲学社会科学规划基金项目(省部级)——翻译美学视角下的中国典籍英译研究


7.奖励与荣誉 

(1)天津大学求是教学楷模奖教金

(2)天津大学第八届师德“教书育人、管理育人、服务育人”青年先进工作者

(3)天津大学第九届研究生“我心目中的十佳好导师”

(4)2009年CCTV杯英语演讲大赛季军选手的指导教师

(5)天津大学管理育人先进工作者

(6)天津市大学生英语演讲竞赛组织工作先进个人

(7)全国大学生英语竞赛优秀组织奖

(8)全国大学生英语竞赛特等奖指导教师

(9)2011年度天津大学教工先锋岗


8.学术兼职 

(1)天津市大学外语教学指导委员会秘书长

(2)天津市翻译协会理事

(3)天津大学翻译和跨文化研究中心主任


9.联系信息 

办公电话:022-27404415

办公地址:33教学楼362办公室 

电子邮箱:wanglisong@tju.edu.cn

相关文章
地址:天津市津南区海河教育园区雅观路135号
邮编:300350 邮箱:sfll@tju.edu.cn
天津大学外国语言与文学学院版权所有 津ICP备05004358 津教备0316号